Tanja La Perle de Baḥr al-Zuqaq (طنجة لؤلؤة بحر الزقاق) – Un hommage poétique d’Ahmed Beroho à Tanger

Tanja La Perle de Baḥr al-Zuqaq (طنجة، لؤلؤة بحر الزقاق) – Un hommage poétique d’Ahmed Beroho à Tanger

L’écrivain marocain Ahmed Beroho signe avec Tanja, La Perle de Baḥr al-Zuqaq une œuvre profondément ancrée dans l’âme de Tanger. Connu pour son style sensible et évocateur, Beroho explore dans ce livre la richesse culturelle, historique et symbolique de la ville à travers une écriture mêlant poésie, mémoire et contemplation.

Né et formé dans un environnement marqué par des expériences humaines et scolaires déterminantes, Ahmed Beroho appartient à une génération d’auteurs ayant grandi dans les écoles marocaines en pleine transformation intellectuelle. Le texte introductif de son ouvrage évoque l’importance des enseignants qui ont influencé sa conscience littéraire, notamment un professeur charismatique dont la passion pour la langue arabe et la culture a laissé une empreinte profonde sur son parcours. Ces influences ont façonné une plume attentive aux détails humains, à la mémoire collective et aux dynamiques sociales. Son écriture est souvent décrite comme une forme de « journalisme exceptionnel », attentive au réel tout en le transcendant par la sensibilité, l’intuition et la recherche du sens.

Le titre du livre, Tanja La Perle de Baḥr al-Zuqaq, contient déjà une forte symbolique. Baḥr al-Zuqaq (بحر الزقاق) désigne le détroit de Gibraltar, littéralement « la mer des passages étroits ». Cette expression met en lumière le caractère stratégique, géographique et civilisationnel de ce lieu unique, où se rencontrent deux mers, deux continents et une mosaïque de cultures. En qualifiant Tanger de « perle » de ce passage, Ahmed Beroho souligne la position singulière de la ville, carrefour entre Afrique et Europe, terre d’accueil, de transit, d’exil et d’inspiration.

À travers ses pages, Beroho peint un tableau vivant de Tanger : ses ruelles, ses senteurs, ses bruits et sa lumière changeante au fil des heures et des saisons. Loin d’une simple chronique, Tanja, La Perle de Baḥr al-Zuqaq se situe à la frontière entre récit et poésie. La ville apparaît comme un personnage à part entière, dépositaire d’histoires, de rêves et de métamorphoses. L’auteur s’attache à traduire l’indicible et à saisir l’esprit de Tanger, ce mélange de mémoire, d’ouverture et de nostalgie porté par une écriture vibrante, tantôt lyrique, tantôt méditative.

Ahmed Beroho est reconnu pour sa capacité à exprimer la complexité des identités marocaines, et particulièrement celle de Tanger, ville multiple et toujours en mouvement. Son expérience personnelle, ses lectures et son attachement aux maîtres qui ont marqué son parcours nourrissent une écriture à la fois intime et universelle.

Publié aux éditions Slaiki Akhawayne, cet ouvrage invite le lecteur à s’immerger dans l’atmosphère unique de Tanger. Beroho y rend hommage à la ville en la replaçant au centre d’un imaginaire poétique qui résonne au-delà des frontières.

Tanja La Perle de Baḥr al-Zuqāq célèbre l’âme de Tanger, sa mémoire et sa splendeur intemporelle, offrant un regard inédit et sensible sur cette ville fascinante.